Datalogic QBT2500 kirjoittaa vääriä merkkejä? Aseta näppäimistöasettelu

Näppäimistötilassa QBT2500 kirjoittaa jokaisen viivakoodin ikään kuin joku painaisi näppäimiä. Jos lukija ja Windows olettavat eri näppäimistöasettelut, kirjaimet, numerot tai erikoismerkit tulevat väärin. Tässä oppaassa näytämme, miten ne sovitetaan yhteen Virossa, Latviassa, Liettuassa, Suomessa, Puolassa ja Tšekissä käytettäville näppäimistöille.

Miksi näin käy

Lukija ei lähetä merkkejä. Se lähettää näppäinten paikkoja ja käyttää oletuksena yhdysvaltalaista englanninkielistä asettelua (Country Mode = U.S. Keyboard). Windows tulkitsee nämä paikat tietokoneen aktiivisen näppäimistöasettelun mukaan. Jos asetteluissa sama merkki on eri näppäimellä, näytölle tulee väärä merkki. Esimerkiksi tšekkiläisessä näppäimistössä numerot voivat muuttua tarkkeellisiksi kirjaimiksi, kuten ě tai š, ja Y ja Z vaihtavat paikkaa.

Ratkaisu on saada molemmat osapuolet käyttämään samaa asettelua. Vaihtoehtoja on neljä: aseta lukijan Country Mode vastaamaan asetteluasi, käytä ALT-tilaa, vaihda Windows US-asetteluun lukemisen ajaksi tai muuta samat asetukset Datalogic Aladdinilla.

Etsi oikea Country Mode

Tarkista Windowsissa aktiivinen asettelu ja etsi sitten vastaava viivakoodi kohdasta Setting Country Mode QuickScan 2500 Family Product Reference Guide -oppaasta (PRG). Sivunumerot ovat PRG:hen painetut numerot.

Nykyisessä PRG:ssä (Rev. F, joulukuu 2025) on 98 Country Mode -vaihtoehtoa. QBT/QM2500 Quick Reference Guide -oppaan lyhyemmässä luettelossa niitä on vain 21, eikä siinä ole viron, latvian tai suomen asettelua, joten käytä PRG:tä. Country Mode on voimassa aina, kun lukija kirjoittaa näppäimistön tavoin: tukiaseman kautta oletusarvoisessa USB-näppäimistötilassa ja suoraan Bluetooth HID -pariliitoksella. Vaihtoehtoista näppäinkoodausta käyttävässä liitännässä (ALT-tila) lukija ei huomioi sitä.

Aseta Country Mode viivakoodeilla

Yhdistä lukija ensin tukiasemaansa. Tukiaseman on oltava kytketty USB:llä oletusarvoisessa USB-näppäimistötilassa.

1. Avaa PRG:n kohta Setting Country Mode (luku Keyboard Interface) ja etsi asettelusi yllä olevasta taulukosta.
2. Lue ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE, joka on painettu jokaisen Country Mode -sivun yläreunaan. Lukija antaa neljä matalaa äänimerkkiä, ja sen merkkivalo vilkkuu niin kauan kuin se on ohjelmointitilassa.
3. Lue asettelusi viivakoodi, esimerkiksi Estonian. Peitä sivun muut viivakoodit, jotta lukija lukee vain haluamasi.
4. Lue uudelleen ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE. Yksi korkea ja neljä matalaa äänimerkkiä sekä niiden jälkeen kuuluvat uudelleenkäynnistyksen äänimerkit vahvistavat, että asetus on tallennettu.
5. Testaa viimeisen vaiheen ohjeiden mukaan.

Käytä ALT-tilaa muille asetteluille

ALT-tila on varavaihtoehto, kun asettelullesi ei ole sopivaa Country Mode -vaihtoehtoa. Lukija kirjoittaa silloin merkit Alt-koodeina (Alt ja numeronäppäimistön numerot) näppäinten paikkojen sijaan. Datalogic kutsuu tätä vaihtoehtoiseksi näppäinkoodaukseksi (alternate key encoding).

1. Lue PRG:n liitäntätaulukosta Select USB Alternative Keyboard (Quick Reference Guide -oppaassa sen nimi on Select USB Alternate Keyboard). Liitäntäviivakoodit luetaan vain kerran, ilman ENTER/EXIT-viivakoodia.
2. Lue testiviivakoodi Muistioon ja käyttämääsi ohjelmaan.
3. Jos osa merkeistä on edelleen väärin, vaihda asetusta ALT Output Type (PRG s. 70): lue ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE, haluamasi vaihtoehto ja sitten ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE.

PRG:ssä on neljä ALT Output Type -vaihtoehtoa: ALT Codepage ohjelmille, jotka eivät tue Unicodea (Datalogicin esimerkki on Muistio), ALT Unicode Unicode-ohjelmille, kuten Wordille (oletus), ALT Universal kaikille ohjelmille ja ALT Unicode for Linux. ALT Universal vaatii tietokoneeseen kertaluonteisen muutoksen: PRG:n osiossa Setup on PC to use ALT Universal rekisteriarvo EnableHexNumpad asetetaan arvoon 1, minkä jälkeen tietokone käynnistetään uudelleen. Pyydä IT-ylläpitoa tekemään muutos. Datalogic huomauttaa myös, että lukija voi vaihtaa itsestään Alt-koodien ja tavallisten näppäinkoodien välillä kirjoittaakseen merkkejä, joita valitussa näppäimistössä ei ole.

Palaa tavalliseen näppäimistötilaan lukemalla Select USB Standard Keyboard (Quick Reference Guide: Select USB Keyboard).

Suora Bluetooth HID -pariliitos

PRG:n osion Bluetooth HID Features mukaan näppäimistöasetukset tehdään ennen kuin lukija yhdistetään isäntälaitteeseen: Setting Country Mode, Encoding Type, ALT Output Type, Keyboard Numeric Keypad ja Keyboard Send Control Characters. Aseta siis ensin Country Mode ja muodosta pariliitos vasta sitten. Jos merkit ovat edelleen väärin, samassa osiossa on asetus HID Alt Mode = ON (oletuksena OFF), jolla lukija lähettää viivakoodit oikein valitusta Country Modesta riippumatta. Lue se kahden ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE -viivakoodin välissä.

Tai vaihda Windows US-asetteluun

Tämä ei vaadi muutoksia lukijaan. Avaa Windows 11:ssä Settings › Time & language › Language & region (suomenkielisessä Windowsissa Asetukset › Aika ja kieli › Kieli ja alue), avaa kielesi kielivaihtoehdot ja lisää US-näppäimistö. Vaihda siihen ennen lukemista näppäinyhdistelmällä Win + Space tai tehtäväpalkin kielipainikkeella ja vaihda takaisin, kun kirjoitat. Tapa sopii satunnaiseen lukemiseen, mutta vaihtaminen unohtuu helposti, joten päivittäisessä työssä lukijan asetus on varmempi.

Tai muuta asetukset Aladdinilla

Datalogic Aladdin on maksuton määritysohjelma, jonka saa Datalogicin ohjelmistolatausten sivulta. Sillä voit muuttaa lukijan määrityksiä tietokoneelta, myös tässä kuvattuja näppäimistöasetuksia. Se on kätevä, kun määrität useita lukijoita samalla tavalla.

Testaa tulos

1. Avaa Muistio niin, että tavallinen Windows-asettelusi on käytössä.
2. Lue viivakoodi, jossa on isoja kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä, kuten - / . PRG:n liitteessä Sample Barcodes on testikoodeja.
3. Vertaa tekstiä viivakoodin sisältöön. Jos kaikki kirjaimet tulevat väärässä koossa, tarkista, että tietokoneen Caps Lock on pois päältä.

Tarkista asettelu uudelleen palautuksen jälkeen: Restore Factory Configuration palauttaa Country Moden asetukseen U.S. Keyboard. Muut ongelmat on käsitelty oppaassa QBT2500:n vianmääritys. Käytätkö myös Zebran lukijaa? Katso DS2208:n ja DS2278:n näppäimistöasettelu.